Agente 47.
Acabo de escuchar que su mision ha finalizado.
Ha sido terminada.
Tome un trago de esto.
Lo siento, no me gusta el sabor.
Ok,escuché eso.
Pero son las normas.
¡Por favor, no! ¡No me gusta el sabor!
Lo entiendo, pero mis manos estan atadas.
Son las normas.
venga, mantenga la boca abierta.
No hay nada que pueda hacer. Sólo sigo el procedimiento.
usted debería sentirse bien.
Lo que ha logrado...
es la definicion de un trabajo bien hecho.
Bueno... ¿Quiere ver su siguiente mision?
¡No...!
¡No!
su asignación siguiente implica la investigación de los efectos de la gravedad
en el craneo humano.
Mis amigos aquí le van a soltar las piernas.
y entonces, todos vamos a apostar cuánto se va a despatarrar
cuando caiga en la acera.
Bastante emocionante, huh?
- Uno... - No, no, por favor!
Dos...
¡Esto no es para lo que firmé!
Tres.
¿Estás bien?
Acabo de tener un sueño muy raro.
¿Tte escuchaste?
No, quiero decir, David Carradine estaba en él.
Él cayó y murió.
esos individuos, lo empujaron de ese edificio y murió.
Eso es lo que soñaba.
¡Wow! Eso suena condenadamente...
normal.
¿Lo crees?
sí, absolutamente.
para ser honesto, acabo de tener un sueño raro, también.
¿En serio?
No. Estaba en una isla desierta.
y no había nadie allí, solamente yo y Angelina Jolie.
Qué estas... eso no es divertido.
Pensé que teníamos una conversación.
No la encuentro atractiva.
¿Qué estas haciendo?
Shh!
No se puede leer en la mesa.
Ma.
¿Qué,Ariel?
Nada.
Son las 7:20. ¿Por que me dejaste dormir?
No se. Parecías feliz.
Ademas, no podía meterme entre tu y Angelina.
¿Quién es Angelina?
Nadie.
Una amiga de tu padre.
¿Menciona algo del saltamontes que muere en el periodico?
No, nada
Hmm.
¿Qué es eso?
¿Qué es qué?
Eso.
Esa tranquilidad.
Lo encuentro inquietante en esta hora de la mañana.
¿Donde esta el ruido? ¿Donde esta la conmocion?
Bridgette está leyendo.
Shh! Shh!
¿Danielle en peligro? ¿No leímos ese ayer por la noche, Bridge?
Lo se, pero me gusta.
Danielle en peligro, Danielle en señal de socorro, Danielle en el extremo profundo
Ella los tiene todos. Los lee siempre.
La última vez, la encontré leyendo en el baño.
Son buenos.
Los estas manchando de comida
No, no.
la unica razon porque lo estoy leyendo otra vez.
es que no tengo mas, y me gusta.
A mi me gusta que te guste.
A mí me gustan tambien.
Voy a pasar por la libreria, cuando vuelva a casa del trabajo.
Cualquier otra cosa de Danielle.
Voy a encontrarla.
¿De verdad?
Seguro.
Danielle en el Deli, Danielle en Duluth, Danielle en las cloacas.
Dondequiera que haya ido Danielle,
Voy a encontrarlo.
Debo disculparme por la otra tarde.
¿Hay alguna razon por la que usted no me mira?
Es obvio.
Debe haber sido una manera horrible de morir.
Me dejaron sin la opción.
La agencia fue dejada sin opción. Quiero decir...
tenemos que preservar el código.
¿Cierto?
Sólo espero que algún día...
Encuentre una manera de perdonarnos a todos.
¿Señora,sale?
No soy bueno para solicitar favores.
Mi esposa hace trabajo de caridad con una mujer llamada Jessica Delany.
Su hermano ha faltado por casi dos semanas ahora, y...
ella me preguntó si sabía de alguien que podría comprobarlo sin que se metiera la policia.
Lo siento, no le sigo.
Su hermano parece algo salvaje.
No ha podido mantener un trabajo por años, un bonito individuo excéntrico
pero no es de los que se mantienen fuera de contacto.
Y como mencioné, no han podido contactar con él por casi dos semanas.
Ella y su marido lo mantienen, básicamente.
Todavía no lo entiendo. ¿Por qué llamarme?
¿Por qué evitar a la policía? Y si quiere evitar a la policía,
por que no emplea un detective privado?
emplearon un detective privado. pero no encontró nada.
¿Y por que no ir a la policia?
Al parecer, junto con un monton de otros hábitos excéntricos,
a ese individuo le aterroriza la policia.
Le preocupan si las fuerzas de la ley empiezan a fisgonear alrededor,
él nunca saldrá de su escondite.
Esperaba que ustedes dos...
Seguro.
Puedo hacer lo normal, llamar a los hospitales, a la morgue.
Y, si a usted no le importa,
Ésta es la dirección y el número de teléfono de su propietario.
El propietario esperará unallamada telefónica de un amigo de la familia
que va a aparecer para echar una mirada.
Estaré feliz de intentarlo.
¿Quiere compañía?
seguro.
Le llamaré después de que haga contacto con el propietario.
¿Los códigos son asombrosos, no lo son, Srta. Dubois?
¿La vida es una clase de código, no lo es?
Y la muerte.
La muerte es una clase de código, también.
¿No le parece?
Si podemos llegar a hacerlo camino a mi casa esta noche.
Digamos alrededor de las 8:00...
Allison.
¿Allison?
Hola, perdone. Estoy buscando los libros de Danielle.
Danielle en peligro... ésos...
Oh, Beverly Rhodes. Ella es una escritora maravillosa.
Ok, tenemos tres.
Danielle en peligro, Danielle en señal de socorro
y Danielle en el extremo profundo.
Ah, sí, no. Ésos son los que tenemos.
Esperaba que pudieran tener algunos otros.
Vamos a comprobar en el ordenador.
Lo siento, ésos son los únicos tres que fueron publicados.
Hmm. Oh. Um, ok.
¿vendran mas?
¿tiene alguno mas de Beberly antiguo?
Tengo una pequeña que le encantan esas cosas.
No lo dudo.
Beverly Rhodes está ausente desde el año pasado.
"Y por eso, Danielle ha declarado, 'paga ser preparado.
"con la tarea hecha, hay hora para la diversión.
Ninguna señal de socorro en ningun lugar."
Buenas noches, Ángel.
Buenas noches,papi.
Ok.
Leiste eso bien, papá.
Gracias, aprecio eso.
Sé que este puede ser un cuarto difícil.
Amo a Danielle.
Lo se,cariño.
¿Uh, pero sabes lo que pensaba?
Pensaba que deberiamos comenzar quizá a leer algunos otros libros
Y dar a Danielle un poco de respiro mientras , eh?
Pero no quiero darle un respiro a Danielle.
Quiero leer todo lo que hay de ella.
Bien, por lo que parece ya lo hiciste.
Hay solamente tres libros, cariño, los tienes todos.
- Noh-oh. - Mm-hmm.
Estoy seguro. Tienes la señal de socorro, peligro, extremo profundo.
Es todo lo que hay.
Noh-oh. Sé que hay otro.
No lo creo,cariño. Lo comprobaré otra vez, pero no lo creo.
Mientras tanto, no dejes que te muerdan los bichos.
No , papi.
Debe ser el año libre de la mucama.
¿Qué piensas de qué se trata todo esto?
No se.
Quizá el calculó cuanta propina daría al chico que entregó todas estas pizzas.
Si,señor.
Sí, estoy en libertad de hacer eso.
Los Ángeles, el hotel Harmon, pasado mañana.
No, puedo hacer eso.
Regístrese y espero oír de usted.
Lo conseguí.
Creo que nuestro muchacho tomó un pequeño viaje.
Los cajones están abiertos, la ropa parece faltar.
Ningún cepillo de dientes o crema dental o peine en el cuarto de baño.
Ninguna carpeta, ninguna identificación, ninguna llave.
¿Estás bien?
Ssi.
Pienso que él puede ser que esté en Los Ángeles.
En el Hotel Harmon.
Ok.
¿Alguna otra cosa?
si.
Pienso que él puede ser que se parezca mucho a David Carradine.
¿Estás despierta?
Oh, si.
¿que estas haciendo?
¿Es la computadora del trabajo de papa?
Sabes que no puedes jugar con la computadora del trabajo de papa.
lo siento.
¿cuanto tiempo llevas ahi?
No se. Un rato.
Bridgette.
¿Que hizo esta vez el inadaptado de la ciencia?
Ariel.
Nada de tu cera de abejas.
A quien le importa.
¿Me puedo hacer un poco de harina de avena en el microondas?
Si.
Dejaste el cuarto de baño hecho un lío otra vez.
No.
Tu ropa interior está en la pileta.
Tu toalla está en la tina, y no tiraste la cadena
- Lo hice, también. - No lo hiciste.
- Lo hice, también.
¿Muy bien, entonces de quién era la caca en el baño esta mañana, huh?
- No es mi caca. - lo era, también.
¿Podemos... no discutir de caca en la mesa de la cocina?
Gracias.
¿Puedes venir aqui un minuto?
¿Qué pasa?
Necesito cocinar un cosa un minuto.
Ok.
¿Me buscabas?
Si, ven.
¿Así que te conozco como...
hace poco mas de un año?
Y tengo que confesar, que cada vez una de...
- tus cosas se vuelven ciertas. - ¿De qué está hablando?
¿El Hermano de Jessica Delany?
El estaba registrado en el hotel de Harmon en Los Ángeles.
La familia me autorizó temprano, para enviar al detective Scanlon hacia allí.
Bien...
Gracias.
Estoy muy complacido, y solo queria decirselo.
¿Has encontrado alguna solucion a nuestro problema?
¿Cómo se lo impedimos a estos terroristas?
¿Cómo los paramos antes de que ataquen?
¿Quién es usted?
¿Es usted un fantasma?
¿Es usted una alucinación? ¿Es usted un sueño?
¿Usted entiende cómo estos terroristas funcionan, no usted?
Cuando un terrorista necesita comunicarse,
él o ella solicita una contraseña.
Pueden hacer esto desde dondequiera,
de un cabina, de un teléfono movil, un email.
Los medios son poco importantes.
Lo que es importante entonces es que se envía una contraseña al teléfono,
sobre internet, por una pagina, no estoy seguro.
Pero lo que hacen con esa contraseña
es que la meten en un dispositivo como esto,
que utiliza una fórmula algorítmica compleja
para crear una nueva contraseña,
la contraseña verdadera, una contraseña flúida,
una contraseña que cambia cada seis segundos.
Le estoy preguntando,
por favor sientese y crackee la fórmula algorítmica que hace esta conversión posible.
Lo siento.
No entiendo. Pienso que usted tiene a la persona incorrecta.
No eres tu el unico
¿Quién dijo el hotel de Harmon?
Allison, es un simple "gracias".
Sólo acepte esto gratamente, y larguese de aqui para que pueda hacer mi trabajo.
Si... si,si. De acuerdo,señor.
¿crees que todos te estan mirando, no?
Ésa es la paranoia pateando. Tienes drogas para eso.
No se preocupe por ellos.
Yo y mi gente cuidaremos de ellos.
Todo lo que usted necesita pensar es en descifrar el codigo,
descifrar el codigo, descifrar el codigo,
¡Descifrar el codigo, descifrar el codigoo!
¡Descifrar el codigo!
¡Hola!
Hey. ¿estas bien? pareces estresada.
Usted me llamó. ¿Qué esta pasando?
Intento entender algo..
Estoy transfiriendo archivos de mi ordenador portátil a mi ordenador de la oficina,
y hay algunos archivos aquí que no reconozco.
Um, acaso hizo...
Bridgette jugaba con él esta mañana.
lo siento -- la paré. No creí que ella tuviera ocasión de hacer un verdadero daño.
Esta bien, mientras sepa lo que es.
No sabía si imprimirlo o lanzarlo lejos.
Está bien.
Escucha, tengo que irme. La costa está libre.
La costa está libre. Al?
Lo siento mucho.
Siento hacerle pasar por todo el esto.
Es realmente horrible, esos ojos que le siguen de ese modo
Está convencida que todos le miran, todos detrás de usted.
Sospecho que usted es bastante parecida a mí...
bastante inteligente como para saber lo que realmente está sucediendo,
pero aún,
el corazón comienza a acelerarse, la adrenalina comienza a dar patadas.
Es imposible no ser aspirado dentro.
¿Entonces esto es una ilusion?
¿Toda la vida lo es, no es cierto?
Yo no estoy realmente seguro.
Soy matemático, no siquiatra,
pero sospecho fuertemente que
todo lo estoy viendo, todo lo estoy sintiendo,
algo de eso no está probablemente allí.
Entonces estas cosas que estoy viendo, estas cosas que estoy sintiendo...
¿Usted me los está enviando?
Eso creo.
¿Incluso ese hombre quién se la pasa hablando de códigos?
¿Entonces que es esto? ¿Son memorias o fantasías?
Todo tipo de cosas.
Probablemente un poco de todo.
Lo siento mucho.
Sabe, se parece a ese actor famoso.
¿De verdad?
Mi Dios.
¿Alguna persona que yo pudiera reconocer?
¿Usted sabe quién es David Carradine?
Por supuesto.
Me imagino que soy él bastante seguido.
Montones de individuos.
Muchas épocas diversas...
pero él... bastante seguido.
¿Allison?
¿Qué estás haciendo aquí con las luces apagadas?
Díme que está todo bien.
Está todo bien.
Sí. Bien,
Usted acaba de hacerme un favor,
ahora voy a hacerle yo uno.
Vaya a casa el resto del día.
Eso no es necesario.
ok, esto no es un favor, es una orden.
Nos vemos mañana.
Estrella de cine, estrella de cine.
¿Estrella de cine?
Necesito que te despiertes.
Hay alguien en el teléfono para tí.
¿Mama no me oíste?
dije: "mama, hay alguien al telefono para ti"
Lo siento cariño, debo haberme dormido.
¿Hola?
Saludos de L.A.
¿Qué deseas oír, lo bueno, lo malo, o lo extraño?
Bien, no puedes conseguir algo más extraño que lo que tengo aquí,
así que empieza por donde quieras.
Las buenas noticias son, que él ya estuvo aquí.
Las malas son, al parecer, él salto de la azotea de este lugar hace dos noches.
Han estado intentando identificarlo desde entonces.
Ahora estoy esperando un coche
para llevarme al aeropuerto por la familia, los escoltan al morgue.
No te rías,
¿Pero estás seguro que él saltó?
Eso nos trae la parte extraña.
Allison, este individuo era más loco que una cabra.
Su cuarto de baño estaba cubierto con medicaciones antipsicóticas de prescripción,
ninguna de las cuales fueron encontrados en su estómago, a propósito.
Él era un esquizofrenico paranoico de libro de textos que salió de sus cabales.
Y ha saltado de un tablero que no estaba alli.
Estoy curiosa.
Alguien de los que estaba alli, alguien que lo vio.
¿cualquiera de la gente en el hotel,
mencionó alguien que el se parecia a...
una estrella de cine?
¿Que?
Nada.
Ella no era tonta, mientras en la piscina.
"Danielle jugó elegante siguiendo todas las reglas.
"ella puso a salvo a su amigo,
fuera del extremo profundo."
Leiste bien, papi.
mi mejor fan..
Hora de dormir.
Te veré por la mañana.
- Buenas noches, papi. - Buenas noches, cariño.
cierra los ojos, buena chica, ok
- ¿Papi? - ¿Si,cariño?
¿Cuándo vamos a leer el nuevo?
¿El nuevo qué, bebé?
el nuevo de Danielle.
cariño, te lo explique ayer.
No hay Danielle nuevo. Hay solamente tres libros de Danielle,
y los tenemos todos.
Noh-oh. Hay otro.
no querida, hay solo tres.
La mujer que los escribió... no los está escribiendo más.
Terminó con Danielle.
Noh-oh.
Hay otro.
Ella me lo dijo.
Lo escribí en tu ordenador.
Bien, ¿donde esta tu ordenador portatil?
En la oficina por supuesto, lo necesito alli.
bueno, no te estreses con eso.
Irás al trabajo,
imprimirás el archivo y ya verás.
¿Cómo puedes estar tan tranquila?
¿que opcion tengo?
¿Cuán terrible sería si abrieras tu ordenador
¿y descubrieras que tienes un libro nuevo de Danielle?
¿Qué sería tan terrible?
¿No encuentras terrible que tu hija haya tomado el dictado de una mujer muerta?
¿Qué es lo que pasa conmigo? Mira lo que le estoy pidiendo.
¿Qué quiere decir eso?
No se.
Ésta es una de esas épocas en que pienso que habría preferido
que sólo hubieran heredado tu alergia a las alfombras.
No quise decir eso. Es sólo que...
Ella acaba de cumplir siete.
Quisiera creer que tiene un poco de control sobre quién son sus amigos,
con quién ella pasa su tiempo.
Quizas, estás demasiado ansioso.
sabes, puedes llegar al trabajo, prender el ordenador.
y encontrar que no tienes nada más que un garabato.
Eso sería un enorme alivio.
¿Hay noticias de Scanlon?
Su hermana y su marido identificaron el cuerpo hace un par de horas.
Al parecer, él era un candidato de PhD
en Stanford.
Él comenzó oyendo voces y viendo cosas en 1997.
Él hacía estaba bastante bien medicado hasta el 9/11.
Entonces se convenció de que tenía la clave de cierto dispositivo de codificación.
Así que dejó su medicina para concentrarse en sus ecuaciones matemáticas.
Desaparecería por días,
aparecería en otras ciudades.
Ella le rogó que volviera a sus prescripciones,
pero él dijo que...
interferían con su proceso del pensamiento.
Su trabajo en el gobierno.
Eso es triste.
Voy a encontrarme con la hermana y su marido mañana.
No puedo incluso imaginarme por lo que han pasando.
Hola.
"Danielle eligió no jugar, Danielle se sentia mal ese dia."
"su sonrisa se fue, su espiritu desapareció"
Su mejor amigo se había ido."
Bien,cariño.
¿Allison?
No se que decir.
voy atrasado para una reunión. No sé qué decir.
Bien. ¿que tengo que decir?
Oprah tiene un club del libro. ¿Por qué no llevas a Bridgette?
Joe...
Hey, piensa en eso. Hay muchos grandes autores, muertos.
Ella podría canalizar una novela nueva de Hemingway, un Dickens nuevo.
Imagínate. Un cuento de tres ciudades.
¿Podemos discutir esto esta noche?
¿Podemos discutir esto cuando vuelva a casa?
Supongo. Danielle aguardará.
Y el autor ciertamente no irá a ningun lado.
- Seguro. Esta noche. - Gracias.
Que tengas una buena reunion.
Lo intentaré.
Es bueno que al final aparezcas.
Lo siento.
Está bien. Eres buena gente.
Jessica Delany está muy impaciente por conocer a la mujer
que ayudó a los detectives a encontrar a su hermano....
Jessica, esta es Allison Dubois.
Esta es la investigadora que averiguó que tu hermano estaba en Los Angeles.
siento mucho como salieron las cosas.
siento mucho lo de su hermano.
Aprecio eso. Gracias.
Um, éste es mi marido David.
Um, ¿Puede esperar un minuto?
lo siento. Perdóneme. Es el obituario.
tu eres, um...
Agente 47, despierte.
Allison. Allison Dubois.
¿Usted vio lanzar a su cuñado de la azotea de ese hotel?
Sí. bueno, no.
Realmente, vi lanzar a David Carradine de la azotea de ese hotel.
De hecho, fueron dos tipos.
Pero no creo que sea una diferencia importante.
ok. Ahora estoy confundido.
¿Y exactamente que tiene que ver David Carradine en todo esto?
Bueno, no estoy segura, pero mi mejor conjetura es,
la noche que el cuñado de David Delany murió,
su espiritu comenzó a enviarme mensajes.
Y desafortunadamente, eran los mensajes
de un hombre mentalmente enfermo que dejó su medicación por algun tiempo.
Así pues, las cosas que él me demostró eran de la manera que él las percibió.
El mundo en el que él vive dentro
Él es la estrella de su propia película.
Él es el superheroe.
Es el hombre peleando contra un adversario invencible.
Y por supuesto, El se hizo parecer a una estrella de cine.
No puedo olvidar el hecho de que él echó a su cuñado como a un bandido.
En su mente, en su alucinacion,
éste es el hombre que lo traicionó.
este es el hombre responsable de su muerte.
La alucinacion es la clave
Él no parecía una estrella de cine,
o superheroe, y no lo era.
y tanto como sabemos, el no estaba trabajando para el gobierno,
De hecho no estaba saboteando codigos terroristas.
Ahora, Preguntaré,
pero estoy seguro que el caballero de esa sala de conferencias
tiene una explicación perfectamente lógica
de donde estaba la noche que su cuñado cayó.
Despues de todo, el es el unico que lo ha soportado durante los ultimos cinco años.
y segun Jessica, estaban muy unidos.
pasaron realmente mucho tiempo juntos.
¿Realmente es esto lo que quieres que busquemos?
No lo se.
Usted tiene razón. Es una locura.
Él saltó, pero es como...
Que la película siempre es más interesante que la verdad.
En el apartamento con esa gente
Usted vio las cosas sin sentido que hacia.
Ésta es gente agradable.
Ellos ya tienen bastante dolor.
Preferiria no ir alli y abrir ese bidon de gusanos
a menos que usted esté absolutamente seguro.
No. No, usted tiene razón.
No debemos.
¿Qué son ésos?
Efectos personales
Estamos barajando que sean posibles evidencias.
Jessica desea las fotos de la familia, un libro de recuerdos, y su marido desea aferrarse a las matemáticas.
¿Las matemáticas?
Lo que hay en las paredes. Él es un hombre de las finanzas.
Al parecer, la materia lo fascina.
Uh, ¿Podía usted aferrarse a eso por un par de días
bueno podria echar un vistazo ... me refiero a las matematicas?
Estaba medio esperanzado de leer esto y convencerme
de que era todo un producto de la imaginación de Bridgette,
Pero no la veo diciendo palabras como "wan."
No podría incluso acabarlo, yo estaba tan...
Ella quiere que vaya y se lo lea.
Ok
¿Ok qué?
¿Realmente piensas que esto es aceptable, Al?
No lo se.
No creo que debiera hacer nada para promoverlo.
¿todo que?
Si realmente crees que esto vino de la mujer que escribió los libros de Danielle,
que encanto, que halagador
Ella escuchó a nuestros niños pidiendo mas, y eligio responder.
Uh... Si no puedes mantener tu mente en eso, esta bien
Todo esto significa que Bridgette es precoz.
Cogió los 3 libros que le gustan,
y escribio uno para si misma.
De todas formas ...
Espera un segundo. ¿De verdad piensas que Bridgette podria tratarse a si misma asi?
Hay niños que han hecho locuras peores.
Demonios, quiza eso es lo que es la inspiracion.
alguna idea original, y algun deseo,
y la buena voluntad de escuchar a las personas que vinieron antes que nosotros,
susurrandonos, y animandonos.
¿Porqué me estas mirando asi?
Crees que estoy loco, verdad?
No.
creo que eres un genio.
Creo que eres muy guapa.
Se que estas loco.
Y he aprendido que no se debe discutir
con un loco.
¿Donde vas?
Voy a leerle a Bridgette.
Yo le leeré a Bridgette.
Necesito que veas algo.
Algo que me traje de la oficina.
Okay. ¿que es?
Es matematica, creo.
¿crees?
creo, como tu crees que soy guapa.
"Danielle fue feliz una vez mas.
"Alguien nuevo se ha mudado a la puerta de enfrente.
"Ariel era su nombre.
"Tenia juguetes grandes y juegos.
Danielle ya no podria estar sola."
Si.
Lees muy bien, Mami.
Al menos tan bien como papa.
Gracias, cielo.
Asi que, Ariel, eh?
¿Ella es la unica que hace sentirse mejor a Danielle?
Si. Bueno, es un nombre muy comun, mamá.
Mm.
Perdona por haberte gritado cuando cogiste el ordenador de papa.
pero es de papa, y no deberiamos jugar con el.
Pero quizas mañana,
podria llevarte al salon y enseñarte como se usa.
Quiero decir, en caso de que otro escritor te quiera para escribir.
Eso seria genial, mami,
porque estoy escuchando historias en mi cabeza todo el tiempo.
apuesto a que si.
Dame un beso.
Gracias por el dulce.
Oh, no, Joe. Es peor de lo que pensamos.
Ella tiene un toque psiquico,
me asusta profundamente que podria ser...
creativa.
No encontraste otro, verdad?
Ven aqui, quiero enseñarte algo.
¿Qué estoy mirando?
Espera un segundo, he visto uno de estos antes. ¿Que es?
Se llama un generador de contraseñas.
Se usa con sistemas de seguridad--
del tipo que usan las compañias con muchos datos,
como bancos y financieras.
Okay...
correcto, digamos que quieres que tus empleados usen internet
desde casa o cuando estan en la calle.
Obviamente, querrás sistemas de seguridad con codigos,
una contraseña que se modifique continuamente.
Ahora, lo que ocurre, cada cinco minutos o asi, el servidor de la compañia
envia un mensaje a todo el mundo o al telefono movil.
Wow, eso me es terriblemente familiar.
Ahora, para protegerse contra cualquiera que intercepte el mensaje,
lo emiten a todos...
- uno de estos. - uno de esos.
Lo siento.
Correcto. Hay un programa que se conecta a esos
que produce extravagantes series de transformaciones matematicas,
y finalmente tira la nueva contraseña.
la nueva contraseña... ¿la autentica?
¿Para bancos, financieras?
Bien, para esto sirve este modelo, si.
Por supuesto, si no tienes uno de esos,
y de casualidad eres un genio, entonces puedes hacer todo esto.
Me perdiste.
Bien, todo esto...
Iguala eso.
Okay, una vez mas para los que tuvieron que estudiar matematicas en verano.
El estuvo calculando codigos de contraseña.
¿Que quieres decir ?
Estuvo haciendo lo mismo que hacen esos, solo que a mano.
Asi que alguien, en algun lugar, podria entrar en un ordenador cuando de otra forma no podria.
Presuntamente.
¿Me estuviste diciendo algo sobre Bridgette?
Oh... si.
si, de donde sea que vino esa historia,
No creo que saliera totalmente de ella.
Pero tiene mucho de Bridgette.
Creo que solo ella es inteligente.
como su padre.
Mm.
Hey, esperea un segundo, ¿donde vas?
Esto estaba saliendo bien.
Jessica.
Cuando tu hermano cayó muerto en Los Angeles,
despues de que las autoridades locales pudieran identificarlo,
todos ellos lo asumieron... todos lo hicimos--
dando su historia de problemas mentales,
que su muerte fue auto infringida.
y simplemente saltó.
pero desde entonces, nuevas evidencias han salido a la luz que podrian insinuar...
que fué empujado desde el tejado.
Muy en contra de su voluntad.
Perdona, ¿Que estamos buscando aqui?
una cuenta de inversion con el nombre de tu esposa
en la firma de Wilke and Price.
lo siento, estoy confundido.
¿No me dijiste que sospechas que mi hermano fuese asesinado?
¿Y que tendria eso que ver con mis cuentas bancarias?
Te lo aseguro, creemos que hay una conexion.
Vale, espero que sea cierto, estas grabaciones son privadas.
cuando descubra como llegaron a tus manos...
David.
Estos documentos nos los dieron Wilke and Price.
Ellos estuvieron mas que dispuestos a colaborar una vez les alertamos de las irregularidades en su cuenta.
¿Que irregularidades?
como puedes ver, esa cuenta fue inicialmente abierta con $50,000.
Hoy, apenas unos meses despues...
Tiene mas de cuatro millones.
Eso son mas que intereses, no crees?
Yo.. yo no se que decirte.
Mi marido es un superdotado cuando se trata de dinero.
Él lo es.
Pero aun no entiendo que tiene que ver con mi hermano.
lo comprobamos con tu firma de inversion y encontramos esa maldita cosa.
A las 4:01, justo despues de que los mercados cerraran en Wall street,
quien fuera que estuviera manipulando tus fondos de inversion, podria acceder electronicamente a ellas
Y cambiarla para reflejar los ganadores del dia.
Añadir algunos beneficios, y perdidas.
Bonita estrategia de inversion...
si puedes escaparte con eso.
Bueno, estoy desconcertado.
cariño, has estado leyendo tus declaraciones que llegaron al mail?
No se si el banco ha hecho un error a nuestro favor,
como dijiste, alguien lo hizo por alguna razon... algo...pero,
de todas formas, el dinero no es nuestro, naturalmente, lo devolveremos.
Eso es muy honrado de ti.
No, absolutamente, es lo correcto.
Es lo unico que se puede hacer.
Una vez fuiste empleado de Wilke and Price, ¿verdad?
Si, como vice presidente, ¿por que?
¿Me sugeris que no tengo nada que hacer con esto?
Es absurdo.
Aun si quisiera manipular la cuenta de mi mujer, como me marcharia?
no tenia acceso para hacerlo.
No estuve mucho mas con la compañia.
Aunque no podria ser asi.
No si tuvieses uno de estos.
Si, pero no lo se.
Cuando dejé la firma, Yo entregué mi unidad de codigo.
como puedes ver, tu teoria no tiene sentido.
A menos que, por supuesto, tu tuvieses un cuñado con las habilidades matematicas necesarias
para desbloquear los codigos de seguridad que lo protegen.
un cuñado que podria ser facilmente manipulado.
el cual podria estar engañado para creer que no hacia nada ilegal.
Eso, de hecho,
El era esencial para la seguridad de este pais.
Pero que haces con un tio como ese?
relativamente? Un tio que podria hablar?
Quizas podrias decirle que el gobernador tiene una nueva tarea
en Los Angeles.
Reservarle una habitacion de hotel,
Asegurarse que pasa el tiempo alli
Y asi todo el mundo ve que habla consigo mismo,
comportandose extrañamente.
asi como cuando finalizo su charco en la acera,
Aun no preguntaron porque.
cariño, eso no es cierto.
nada de esto es cierto.
No tengo nada mas que decir hasta que hable con mi abogado.
Eso no será un problema.
De hecho, lo tengo esperando fuera.
Le invitare a pasar.
Disculpeme, señor?
Es usted el abogado de David Delany?
Si, lo soy.
bien, A ellos les gustaria que pasara.
Oh, de veras? Y usted es?
Allison.
Allison Dubois.
Nos conocemos de antes?
No. no creo.
Debo ir a recoger a mis hijos, pero podrias cruzar la puerta de alli.
Oh, señor?
solo una cosa mas.
Uh, probablemente te arresten.
solo unos lideres.
muy bien hecho.
gracias.
Que tal estas?
Bien, creo.
mucho mejor.
aun preocupado por mi hermana.
pero bien.
Sintiendome un poco estupido por verme asi.
quizas la proxima vez que nos encontremos...
Yo...
me veré mas como yo mismo.
Esperare ese momento.